今回は、私が実際に住んでみて気づいた
『アイリッシュががよく使う表現』を紹介します！
全てが『アイルランドだけ』で使われている表現ではないのですが
日常生活ではこれらの表現をよく耳にします😊
①10 past nine
アイルランドでは、この時間の数え方をする人がかなり多いです⏰
ある日ホストマザーから『友達を迎えに行かないといけないから、10 past nineに教えてくれない？』と
頼まれました。
学生の時に英語の授業でこんな表現習ったな、と思いながらも
この表現に慣れていなかった私は完全に戸惑いました。
ん？ １０時ってこと？？？と何回も聞き返し
『いやいや２１よ！Twenty One』と言われ、やっと９時台ということを知りました。
９時から１５分過ぎた、という意味で９時１０分らしいです。
アイルランドの人はこんな感じの時間表現を、日常的によく使います。
quarter past eleven (11時15分）
half past eleven (11時30分）
quarter to 11 (10時45分）
Nine Thirty(9:30AM)と言うほうが簡単なのにな～、と個人的には思ってしまうのですが
アイリッシュの人たちはほぼみんなこの表現を使うので
アイルランドに住む場合はこの言い方はマスターしたほうがよさそうです。
②How did you find Ireland？
仕事の面接でよく聞かれる質問です。
これは直訳すると、
『どうやってアイルランドを見つけたの？』
ですが、実際は『アイルランドでの生活はどう？』という意味です。
そんなことは知らず面接の時にこの質問を聞かれて、
アイルランドを見つけた理由（アイルランドに来ると決めた理由？）を語ってしまったのは
私だけではないはず😂
③You are grand
Grandという表現はアイルランド特有の表現🍀
FineとかGreatと同じようにつかいます。
『You are grand』だと、いいよいいよ！大丈夫だよという意味。
例えば、私が払うよ！と言われたときに
『No, You are grand!（いやいや、大丈夫だよ）』って言ったり。
誰かに謝られたときに
『No worry, You are grand（気にしないで、大丈夫だよ）』という言い方もできます。
✿❀✿
以上、アイリッシュが好んでよく使う表現でした🍀
同じ英語という言語を第一言語にしていても、それぞれの国で単語の使い方や、言い回し、
アクセント等が違ってくるのが英語の面白い部分だなと思います。
Mona🐶