アイルランドの首都、ダブリンに住み始めて正直に思ったのは 『意外とアイルランドのアクセントって強くないのかも？』 というのも、私がアイルランドで初めて出会ったのはアイリッシュのホストファミリー。 ７０代ぐらいの夫婦で、2人ともアイルランドで生まれアイルランド育ち、 ですが英語に癖がなくて聞き取りやすかった。 Bus （ボース） Dublin （ドブリン） Up （オップ） Pub（ポーブ） のようにUの発音がオーになるなど、ちょっとした発音の特徴はあるものの 理解ができないほどの大差はありません。実際、ダブリンは多国籍の人たちが住んでいる場所であることもあって アイリッシュが話す英語も標準的で聞き取りやすいようです。 イントネーションに高低差があったり、独特なリズム感があるためか、 『アイリ...
海外でワーキングホリデーをすると、実際に使われる英語に驚くことがたくさんあります。 今回は、私がアイルランドでワーホリ中に「そういう意味だったのか！！」と学んだ英語表現を紹介します😊 Do you wanna take a call？ ある日、お客さんの電話対応で困っていた同僚が私に向かって言ってきた言葉。 「Do you wanna take a call？」 日本語の感覚だと、「Do you wanna take a call？」＝この電話取りたい？と聞かれてるような気がして「ん？？取りたくはないけどなぁ」と思ったことがありました😂 でも、この場合の "Do you wanna...?" はカジュアルで自然な「お願い」の表現。 つまりこの場面では、 「電話、変わって...
この表現を聞いたら、 なんとなく『アイルランド出身、またはアイルランド生活が長いんだろうな』 と思うアイルランド特有の英語表現を紹介します！ 仕事を始めてアイリッシュの同僚やお客さんたちと関わる中で よく聞くようになった表現たちです😊 1,『Thanks a million!』 コーヒーを席までもっていくと、大半のお客さんが 『Thanks a million! 』と言ってくれます。 アイルランドの人が一番よく使う『ありがとう』の表現です。 直訳すると、『１００万回ありがとう。』 とっても感謝しているのが伝わってくる表現です😌 とはいっても、Thanks やThanks a lotと特に変わりはなくカジュアルな表現です。 2,『Cheers!』 アイルランドでのCheersは 『...
今回は、私が実際に住んでみて気づいた 『アイリッシュががよく使う表現』を紹介します！ 全てが『アイルランドだけ』で使われている表現ではないのですが 日常生活ではこれらの表現をよく耳にします😊 ①10 past nine アイルランドでは、この時間の数え方をする人がかなり多いです⏰ ある日ホストマザーから『友達を迎えに行かないといけないから、10 past nineに教えてくれない？』と 頼まれました。 学生の時に英語の授業でこんな表現習ったな、と思いながらも この表現に慣れていなかった私は完全に戸惑いました。 ん？ １０時ってこと？？？と何回も聞き返し 『いやいや２１よ！Twenty One』と言われ、やっと９時台ということを知りました。 ９時から１５分過ぎた、という意味で９時１０分らしいで...
